-
1 pensamiento
m2) мысли, размышлениеtener de pensamiento una cosa — иметь намерения, намереваться сделать что-либо4) подозрение, опасение6) бот. анютины глазки7) арго харчевня, забегаловка••acudir (venir) al pensamiento — приходить в головуbeberle a uno los pensamientos разг. — читать чьи-либо мыслиencontrarse con (en) los pensamientos разг. — одинаково думать, иметь одинаковое мнение ( с кем-либо)ni por pensamiento — даже в мыслях не было -
2 pensamiento
m1) мышление, разум, ум2) мысли, размышление3) намерение, замысел; идея; проектtener de pensamiento una cosa — иметь намерения, намереваться сделать что-либо
4) подозрение, опасение5) жив. набросок, эскиз6) бот. анютины глазки7) арго харчевня, забегаловка••como el pensamiento, en un pensamiento loc. adv. — в один миг, в одно мгновение
derramar el pensamiento разг. — отвлекаться, рассеиваться
encontrarse con (en) los pensamientos разг. — одинаково думать, иметь одинаковое мнение ( с кем-либо)
-
3 pensamiento
m.1 thought.leer el pensamiento a alguien to read somebody's mind o thoughts2 pansy (botany).3 thinking, ability to think.* * *1 (idea) thought2 (mente) mind3 BOTÁNICA pansy* * *noun m.* * *SM1) (=facultad) thought2) (=mente) mindacudir o venir al pensamiento de algn — to come to sb's mind
no le pasó por el pensamiento — it never occurred to him, it never entered his mind
3) (=cosa pensada) thoughtadivinar los pensamientos de algn — to read sb's thoughts, guess what sb is thinking
pensamiento único — (Pol) single system of values
4) (=propósito) idea, intentionmi pensamiento es hacer algo — my idea o intention is to do sth
5) (Bot) pansy* * *1)a) ( facultad) thoughtb) ( cosa pensada) thoughtme adivinó el pensamiento — she read my mind o my thoughts
c) ( doctrina) thinkingd) ( máxima) thought2) (Bot) pansy* * *= mind, thinking, thought, rationality, strands of thought.Ex. Titles present filing problems (particularly in the minds of users).Ex. Let us attempt to examine first the thinking and philosophy behind the arrangement of libraries designed in this period.Ex. Amongst these are numbered: some specific legal and governmental works, such as laws, decrees, treaties; works that record the collective thought of a body, for example, reports of commissions and committees; and various cartographic materials.Ex. A model of how librarians may actually go about book selection is presented in three ways: rationality; tacit knowledge; and symbolic content.Ex. By looking at the work of some cyberfeminists, the author attempts to give a clearer picture of key debates and strands of thought in cyberfeminism.----* adivinar el pensamiento = read + Posesivo + mind, read + Posesivo + thoughts.* corriente de pensamiento = trend of thought, stream of consciousness.* de pensamiento liberal = liberal-minded.* escuela de pensamiento = school of thought.* expresar + Posesivo + pensamientos = find + Posesivo + (own) voice, find + voice, find + a voice.* leer el pensamiento = read + Posesivo + mind, read + Posesivo + thoughts.* libertad de pensamiento = freedom of thought, freedom to think, free thought.* líder del pensamiento = leader of thought.* línea de pensamiento = line of thought.* método de pensamiento en voz alta = thinking aloud method.* pensamiento abstracto = abstract thought.* pensamiento analítico = analytic thinking.* pensamiento científico = scientific thought.* pensamiento creativo = creative thinking.* pensamiento crítico = critical thinking.* pensamiento deductivo = deductive thought.* pensamiento de grupo = groupthink.* pensamiento de orden superior = higher-order thinking.* pensamiento errante = meandering thought.* pensamiento errático = meandering thought.* pensamiento grupal = groupthink.* pensamiento humano = human thought.* pensamiento intelectual = intellectual thought.* pensamiento lateral = lateral thinking.* pensamiento liberal = liberal thought.* pensamiento libre = free thought.* pensamiento matemático = mathematical thinking.* pensamiento original = creative thinking.* pensamiento que ronda la cabeza de uno = thought + run through + Posesivo + head.* pensamiento racional = rational thought.* serie de pensamientos encadenados = chain of thoughts.* * *1)a) ( facultad) thoughtb) ( cosa pensada) thoughtme adivinó el pensamiento — she read my mind o my thoughts
c) ( doctrina) thinkingd) ( máxima) thought2) (Bot) pansy* * *= mind, thinking, thought, rationality, strands of thought.Ex: Titles present filing problems (particularly in the minds of users).
Ex: Let us attempt to examine first the thinking and philosophy behind the arrangement of libraries designed in this period.Ex: Amongst these are numbered: some specific legal and governmental works, such as laws, decrees, treaties; works that record the collective thought of a body, for example, reports of commissions and committees; and various cartographic materials.Ex: A model of how librarians may actually go about book selection is presented in three ways: rationality; tacit knowledge; and symbolic content.Ex: By looking at the work of some cyberfeminists, the author attempts to give a clearer picture of key debates and strands of thought in cyberfeminism.* adivinar el pensamiento = read + Posesivo + mind, read + Posesivo + thoughts.* corriente de pensamiento = trend of thought, stream of consciousness.* de pensamiento liberal = liberal-minded.* escuela de pensamiento = school of thought.* expresar + Posesivo + pensamientos = find + Posesivo + (own) voice, find + voice, find + a voice.* leer el pensamiento = read + Posesivo + mind, read + Posesivo + thoughts.* libertad de pensamiento = freedom of thought, freedom to think, free thought.* líder del pensamiento = leader of thought.* línea de pensamiento = line of thought.* método de pensamiento en voz alta = thinking aloud method.* pensamiento abstracto = abstract thought.* pensamiento analítico = analytic thinking.* pensamiento científico = scientific thought.* pensamiento creativo = creative thinking.* pensamiento crítico = critical thinking.* pensamiento deductivo = deductive thought.* pensamiento de grupo = groupthink.* pensamiento de orden superior = higher-order thinking.* pensamiento errante = meandering thought.* pensamiento errático = meandering thought.* pensamiento grupal = groupthink.* pensamiento humano = human thought.* pensamiento intelectual = intellectual thought.* pensamiento lateral = lateral thinking.* pensamiento liberal = liberal thought.* pensamiento libre = free thought.* pensamiento matemático = mathematical thinking.* pensamiento original = creative thinking.* pensamiento que ronda la cabeza de uno = thought + run through + Posesivo + head.* pensamiento racional = rational thought.* serie de pensamientos encadenados = chain of thoughts.* * *A1 (facultad) thought2 (cosa pensada) thoughtsiempre me adivina el pensamiento she always knows what I'm thinking, she can always read my mind o my thoughts3 (doctrina) thinkingel pensamiento político de la época the political thinking of the time4 (máxima, sentencia) thoughtestas citas son pensamientos de autores célebres these quotes are the thoughts of famous writersCompuesto:lateral thinkingB ( Bot) pansy* * *
pensamiento sustantivo masculino
1
2 (Bot) pansy
pensamiento sustantivo masculino
1 (una idea) thought
2 (un conjunto de ideas) thinking
3 Bot pansy
♦ Locuciones: leer el pensamiento, to read sb's mind
pasársele a uno por el pensamiento, to come to one's mind
' pensamiento' also found in these entries:
Spanish:
adivinar
- antípodas
- asaltar
- desterrar
- espina
- hilo
- manifestar
- vacía
- vacío
- abstraerse
- agilizar
- ánimo
- leer
- profundo
- rondar
- transmisión
English:
avert
- deep
- destructive
- impure
- impurity
- pansy
- private
- reflection
- run
- thinking
- thought
- train
- unvoiced
- mind
* * *pensamiento nm1. [facultad] thought;[mente] mind;se debe potenciar la capacidad de pensamiento en los alumnos pupils should be encouraged to think;sumido en sus pensamientos deep in thought;no me pasó por el pensamiento it never crossed my mind;leer el pensamiento a alguien to read sb's mind o thoughtspensamiento lateral lateral thinking2. [idea] idea, thought;el pensamiento socialdemócrata social democratic thought o thinkingPol el pensamiento único:según el pensamiento único… according to the current free-market liberal-democratic consensus…3. [sentencia] maxim, saying4. [flor] pansy* * *m1 ( reflexión) thought2 BOT pansy* * *pensamiento nm1) : thought2) : thinking3) : pansy* * *pensamiento n thought -
4 Acudir al pensamiento o venir
Chuymaru mat'aña. Mientras oigo misa me acuden al pensamiento cosas impertinentes: misa isapkiriru ina amajasiñanaka mat'itu. Vide: ma- n. 34. -
5 прийти
сов.прийти́ домо́й — venir a casaпо́езд пришел — el tren ha llegadoписьмо́ пришло́ — la carta ha llegadoпосы́лка пришла́ — el paquete postal ha llegado2) (наступить, настать) llegar viпришла́ весна́ — ha llegado la primavera3) ( возникнуть) venir (непр.) vi, aparecer (непр.) viему́ пришла́ охо́та — se le antojó4) к + дат. п. (достигнуть; добиться) llegar vi (a)прийти́ к заключе́нию, к убежде́нию — llegar a la conclusión, a la convicción5) ( в какое-либо состояние) llegar vi (a), caer (непр.) vi (en)прийти́ в отча́яние — llegar a (caer en) la desesperación, desesperarseприйти́ в у́жас — llegar a horrorizarse; horrorizarseприйти́ в восто́рг — llegar a entusiasmarse, quedarse entusiasmadoприйти́ в я́рость — llegar a encolerizarse, montar en cóleraприйти́ в движе́ние — ponerse en movimientoприйти́ в упа́док — llegar (venir) a menos, andar de capa caída••прийти́ в го́лову (на ум) разг. — ocurrirse una idea, venir a las mientes, acudir a la mente (al pensamiento)прийти́ в себя́ — volver en sí, recobrarseприйти́ к ша́почному разбо́ру — llegar a las aceitunas
См. также в других словарях:
Pensamiento — ► sustantivo masculino 1 Facultad de pensar: ■ el golpe le afectó el pensamiento. SINÓNIMO raciocinio 2 Acción y resultado de pensar: ■ tuvo un pensamiento genial. 3 Conjunto de ideas propias de una persona o colectividad: ■ es un gran conocedor… … Enciclopedia Universal
VENIR — (Del lat. venire.) ► verbo intransitivo 1 Moverse una persona o una cosa hacia el lugar donde está la que habla: ■ puedes venir a casa si quieres. 2 Presentarse una persona ante otra: ■ ¿cómo has venido? SINÓNIMO llegar 3 Llegar o estar próximo… … Enciclopedia Universal
venir — (Del lat. venire.) ► verbo intransitivo 1 Moverse una persona o una cosa hacia el lugar donde está la que habla: ■ puedes venir a casa si quieres. 2 Presentarse una persona ante otra: ■ ¿cómo has venido? SINÓNIMO llegar 3 Llegar o estar próximo… … Enciclopedia Universal
ocurrir — (Del lat. occurrere, salir al paso.) ► verbo intransitivo 1 Producirse un hecho: ■ ocurrió de forma inesperada, una mañana de verano. SINÓNIMO suceder ► verbo pronominal 2 Venir una idea a la mente de una persona: ■ se me ocurrió que podía… … Enciclopedia Universal
recordar — I (Del lat. recordari.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Tener en la memoria o retener una cosa en la mente: ■ la recuerdo con mucho cariño; no recuerdo lo que tenía que decirte. SE CONJUGA COMO contar ► verbo transitivo 2 Tener parecido una… … Enciclopedia Universal
IR — (Del lat. ire.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Moverse en el espacio hacia el lugar que se expresa: ■ voy hacia tu casa; se fue a la calle; vamos hasta la orilla; ir para adelante. REG. PREPOSICIONAL + a, hacia, hasta, para ► verbo… … Enciclopedia Universal
Ir — (Del lat. ire.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Moverse en el espacio hacia el lugar que se expresa: ■ voy hacia tu casa; se fue a la calle; vamos hasta la orilla; ir para adelante. REG. PREPOSICIONAL + a, hacia, hasta, para ► verbo… … Enciclopedia Universal
ir — (Del lat. ire.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Moverse en el espacio hacia el lugar que se expresa: ■ voy hacia tu casa; se fue a la calle; vamos hasta la orilla; ir para adelante. REG. PREPOSICIONAL + a, hacia, hasta, para ► verbo… … Enciclopedia Universal
Historia de la ciencia y la tecnología en España — Fragmento del Atlas catalán de Abraham Cresques, 1375. Historia de la ciencia y la tecnología en España es la denominación … Wikipedia Español
Révolution de Mai — Le cabildo ouvert (cabildo abierto) du 22 mai 1810 à Buenos Aires. Le nom de révolution de Mai (en espagnol Revolución de Mayo) désigne une série d événements, s’échelonnant sur une semaine, qui eurent lieu du 18 au 25 mai 1810 à Buenos Aires.… … Wikipédia en Français
Vida de San Juan de la Cruz — San Juan de la Cruz, según un retrato anónimo del siglo XVII. La Vida de San Juan de la Cruz es una parte destacada de las materias sanjuanistas que, junto con el estudio de su doctrina mística, el análisis y disfrute de su poesía, la… … Wikipedia Español